20 lähetystä kolmessa kuukaudessa. Pääjehu tuntee sataman hyvin -
joten ryhdymme peitetehtäviin. Minä olen Vaughn Tom Tucker -
brutaali merikarhu, joka pitää hiukan lomaa -
kunnes naiseni Cangela pääsee ulos naisvankilasta.
Sylkäisitkö juuri roskakoriini? - En. Vaughn sylkäisi.
Vaughn tykkää purutupakasta, mutta Jakea se pyörryttää.
Twink Tucker. - Et saa valita omaa nimeäsi.
Aloitin työt ostaakseni huumeita, mutta rakastuin lokkeihin.
Oletko yhtäkkiä irkku? Pitää mennä, ettemme myöhästy töistä.
Salakuljetusringin pomo antautui. Mafia oli hänen perässään.
Sehän on hyvä uutinen. Juttu on ratkaistu, joten eiköhän...
palauteta vaatteet. - Teillä on 10 minuuttia aikaa.
Kahvi. Ekstamustana ja kuumana. Satamassa on kylmä.
Tee Twink Tuckerille. - Sinä pilasit jutun.
Released on www.DanishBits.org
Puhutaan vangin siirrosta. - Vangin nimi on Jesse Hermick.
Pidätettiin aseellisesta ryöstöstä, mutta hän pakeni.
Hän jäi uudelleen kiinni, kun yritti maksaa leivän aseella.
Hänet pitää noutaa huomenna kello 6.30, joten vietämme yön siellä.
Tässä ovat siirtolomakkeet. Älä... - anna Jaken koskea niihin?
Otan mukaan vain sinisiä juomia. - Totta kai. Soittakaa, jos on asiaa.
Kyllä, sir.
Tämä ilta on vapaa-aikaa, joten toivottavasti sinua ei haittaa -
että pyysin Sophian mukaan. Majatalo näyttää mukavalta.
Ihan kuin siellä kummittelisi. - Ei se haittaa.
Tuo on itse asiassa suloista. Teddy ei tee mitään romanttista.
Kyllä hän kerran teki ruusunmakuista olutta. Se maistui käsivoiteelta.
Kuulostaa pahalta. - Nähdään autossa.
Onko Teddy Wells paikalla? Kerro, että Amor soittaa.
Ei, tuo oli hullua. Täällä on rikoskonstaapeli Peralta.
Tule tämän jälkeen toimistooni. Minulla on kysyttävää.
Kysymys liittyy ruokaan.
Tämän parempaa ette löydäkään. Holt pyysi minut toimistoonsa.
Hän haluaa puhua ruuasta. - Tiedän, eikä minua kiinnosta.
Olen yrittänyt saada yhteyden, mutta meillä on yhteistä vain pankki.
Arvatkaa kuka? - Poliisi! Kädet ilmaan!
Mahtavaa. En tiennytkään, että ylikomisario on kiinnostunut ruuasta.
Ruoka ei kiinnosta minua yhtään. Voisin syödä pelkästään -
mauttomia smoothieita, joissa on kaikki tarvittavat ravintoaineet.
Pankkimme hankki uusia automaatteja. - Vaihdoin pankkia.
Minulla ja Kevinillä on vuosipäivä. Haluaisin tehdä hienon aamiaisen.
Voisitko auttaa minua? - Se olisi kunnia.
Ruuan valmistaminen rakkaalle on intiimein mahdollinen lahja.
Hiustenpesun lisäksi.
Epäilty on kuulusteluhuoneessa. Tarvitsen paperit...
Mistä on kyse, Diaz? Oletko sairas? - Onko sinulla kolera? Lavantauti?
Oletko vampyyri? Horoskooppini käski laittaa poolopaidan, ja minä nauroin.
Olen kunnossa. Diazit eivät sairastu.
Tämä on allergiaa. - Tuo tauti tappoi dinosaurukset.
Mene kotiin. - En.
Huumeryhmä tarvitsee voittoja. Epäilty tietää huumeiden toimittajan.
Anna minun edes ostaa sinulle keittoa. Se rauhoittaa.
Menen joka tapauksessa kauppaan. Terry rakastaa kreplachia.
Hei, Sophia. - Hei! Siinähän sinä olet.
Kirjasin meidät jo sisään. Otin huoneen, jossa on tuhat nukkea.
Kuulostaa karmivalta. - Superkarmivalta.
Menen purkamaan tavarat ja käyn kylvyssä. Sitten syömme ja sitten...
Teemme sitä! - syömme jälkiruokaa.
Synonyymi on vielä parempi. - Nähdään taas, Amy.
Yritä olla aulassa puolen tunnin päästä. Sinulle on yllätys.
Ei. Yllätyksesi ovat kamalia. Kerro, mitä sinä teit.
Rakastat tätä yllätystä. Sanoit, ettei Teddy ole niin romanttinen -
että muuttaisi työmatkan rakastavaisten lomaksi.
Voi ei... - Voi kyllä.
Soitin hänelle ennen lähtöä. Hän on jo matkalla.
Ole hyvä vain. - En halua nähdä Teddyä juuri nyt.
Aion jättää hänet. - Voi ei...
Miksi kutsuit Teddyn tänne? - Tiedän. Olen pahoillani.
Yritin vain auttaa. - Kaksi vaahterasiirappi-martinia.
Onko tuo oikeaa vaahterasiirappia? Anteeksi. Katastrofi tulossa.
Mitä tapahtui? Ettekö te juuri hankkineet yhteisen kirjastokortin?
Älä muistuta. Sitä sotkua saa selvittää kuukauden.
Välillämme ei ole enää kipinää. Meillä ei ole mitään yhteistä.
Hän haluaa vain panna olutta. - Kaverilla on pakkomielle hiivaan.
Emme puhu mistään muusta. Tästä tulee katastrofaalista!
Soitan Teddylle ja käsken hänen ajaa kotiin.
Silloin hän tajuaa, että jokin on vialla. Minulla on hyvä suunnitelma.
Varasin pöydän hyvin valaistusta korealaisesta ravintolasta.
Epäromanttisin paikka ikinä. - Scullyn kylppäri.
Teddy on hieno mies. En halua satuttaa häntä.
Siksi aloin kirjoittaa eropuhetta, mutta puhe on vasta puolivälissä.
Tämä on minun syytäni, joten lupaan auttaa sinua.
Keskityn tänään vain sinuun ja Teddyyn.
Ja alastomaan tyttöystävääni. Sophia ei välitä pilvipalvelusta.
Käväisen pikaisesti ylhäällä.
Epäilty vetoaa poliisiväkivaltaan. - Idiootti. En edes koskenut häneen.
Yskin vain häntä kohti. - Anna minun auttaa.
Saan hänet kyllä puhumaan. Olen hyvä taivuttelemaan.
Sain tyttärenikin vaihtamaan ponihaaveensa hamsteriin.
En tarvitse apua, koska en ole sairas. Missä flunssalääke on?
Miksi tarvitset lääkettä, jos et ole sairas?
Lääke kukistaa terveen kehoni osoittamat flunssan oireet.
Palaan kuulusteluhuoneeseen, kunhan lääke alkaa tehota.
Demoni! - Jos Diaz ei ota apua vastaan -
toimitaan hänen selkänsä takana. - Siten pysymme suojassa bakteereilta.
Kop kop. Minä...
Ei! Liikaa nukkeja! - Tiedän.
Huone onkin vain tosi pelottava. Yksi niistä katsoi, kun kylvin.
Käännetään nuket ympäri.
Voi ei. Niiden selässä on nimet. "Minä olen Meredith."
"Oletko sinä uusi äitini?" - Voi luoja!
Huoneesta tulee romanttinen, kunhan hävitämme nuket.
Tiedätkö, mikä olisi vielä romanttisempaa?
Vaatteet päällä hengailu eron partaalla olevan pariskunnan kanssa.
Mitä sinä olet tehnyt? - Kutsuin Teddyn tänne -
mutta Amy haluaakin erota. Lupasin auttaa Amya.
Tuotin sinulle ja demonilapsillemme pettymyksen.
Ei se mitään. Yritit tehdä jotain mukavaa -
mutta se räjähti näyttävästi käsiin. - Teen kaiken näyttävästi.
Kiitos, että ymmärrät. - Minä olenkin siisti tyttöystävä.
Siistein ikinä. Meillä on puoli tuntia aikaa.
Pussaillaanko? - Hieno suunnitelma.
Kaapissako? - Jep.
Marionetteja! Paljon marionetteja.
Ensin täytyy opetella maistamaan.
Silmät kiinni ja suu auki. - Kerro vain, mitä tämä on.
Hyvä on. Se on voimakasta Cabot-juustoa.
Miltä se maistuu?
Juustolta. - Ja..?
Juustolta. - Hyvä. Yrittäkää kuvailla enemmän.
Rakastatte maapähkinävoi-hilloleipiä. Miksi?
Ainekset säilyvät pitkään, ja jopa lapsi osaisi tehdä leivät itse.
Hain enemmänkin tunnesyytä.
Minun lempiruokaani ovat perunat ja kana. Ainoa ruoka, jonka äiti osasi.
Kun syön sitä, tuntuu kuin olisin taas hänen kohdussaan.
Mikä teidän tarinanne on? - Haluan voileivän, joten syön leivän.
Yritä nyt, Clare! Luulin, että tulit tänne pelaamaan!
Missä Teddy on? - Suihkussa.
Tervehdimme ja melkein sekosin. - Liioittelet varmasti.
Hän sanoi odottavansa romanttista viikonloppua. Huusin "LOL".
Hän tajuaa tilanteen, me eroamme ja tilanteesta tulee vaikea.
Rauhoitu. Syömme yhdessä illallista, joten se ei ole romanttista.
Olen hyvä siinä. - Se on totta.
Oliko tuo yläfemman arvoista?
Jos homma lähtee käsistä, sano "Jericho", niin minä hoidan loput.
Turvasana. Mahtava idea. - Eikö olekin?
Sitten sinulle tulee huono olo, joten lähdet sänkyyn. Lähtö on aikaisin -
joten sinun tarvitsee olla normaali ainoastaan hissistä huoneeseen.
Onnistuu? - Sano: "Pystyn olemaan normaali."
Pystyn siihen. Pystyn olemaan normaali.
Todellakin pystyn siihen. - Hei.
Siinähän sinä olet! Teddy on paikalla!
Vanginhakureissustakin saa loman. Kiitos, kun pyysit minut mukaan.
Se oli minulta hieno ele. - Paikka on todella romanttinen.
Ei oikeastaan. Huoneemme patteri kuulostaa siltä kuin nainen huutaisi.
Ja vessassa oli kuollut varis. - Valittakaa siitä.
Meidän huoneemme on kiva. Takan eteen on kiva käpertyä.
En halua. - Syöpäriskin takia.
Takan edessä istuminen on pahempi juttu kuin pakoputken imeminen.
Bakteereiden takia. - Pakokaasujen.
Kun aloimme seurustella, Poconosissa oli kiva B&B.
Muistatko, kun saimme alennusta? - Teddy! Juomalista!
Anteeksi. Ajattelin, että kaipaat juomista.
En kaipaa drinkkejä. En tarvitse kuin pilsneriä.
En tiennytkään. - Nyt riittää.
En pysty olemaan hiljaa. - Jericho!
Tuoko on "loppujen hoitamista"? - Mistä on kyse?
Haluan erota! Haluan, että me eroamme.
Tervetuloa Maple Drip -majataloon. Onko kaikilla hauskaa?
Ei ole.
Meidän on oltava nopeita. Flunssalääke ei väsytä Diazia.
Hän käy kierroksilla. - Arvatkaa mitä?
Sain uuden johtolangan huumediileristä State Streetillä.
Miksei kukaan vastaa puhelimeen? Minä hoidan tämän.
Haloo? Ei täällä ole Michaelia. - Minä olen Michael.
Typerä nimi, mutta kanna sitä ylpeänä. Olet maailman paras tutkija.
Se on yleistä tietoa. - Missä minun kansioni on?
Hänen aivonsa räjähtävät vielä. Hämää Diazia, kun kuulustelen epäiltyä.
En halua hänen pöpöjään. Saanko lukita hänet johonkin huoneeseen?
Et. Hämää häntä. - Niin minä teen.
Rosa, tule tänne. Haluan kertoa salaisuuden.
Okei, mutta minulla on tekemistä. - Se on salaisuus.
Päästä minut ulos!
Moni pitää munakokkelia helppona ruokana. Se on tyhmästi ajateltu.
Se on hyvin monimutkainen ja vivahteikas ruokalaji.
Kaatakaa munat pannulle. Hitaasti ja rauhallisesti.
Mitä minä nyt teen? - Kuuletteko tuon äänen?
Levy on liian kuumalla. - Sitä nopeammin munat kypsyvät -
ja Kevin saa ruokaa. - Tuokin on totta -
mutta emme halua tarjota Kevinille palanutta moskaa.
Ruuanlaitto vaatii kärsivällisyyttä. Oletteko ihan sekaisin?
Suolaa ei laiteta suoraan pannulle! Käden kautta.
Äskeinen vastasi suojaamatonta seksiä.
Tiedättekö mitä? Ette ole valmis tekemään munakokkelia.
Antakaa lasta minulle. - Hyvä on.
Saisinpa takaisin tähän turhaan projektiin tuhlaamani ajan.
Tarjoan Kevinille paahtoleipää aamiaiseksi.
Alhainen veto. - Joku palaa.
Paahtaako Hitchcock taas maissia patterin päällä? -Ei.
Haistat minun ja Holtin suhteen palavat jäännökset.
Ei siis maissintähkiä?
Ovatko oluet suurin syy eroon?
Pidän muistakin juomista.
Herkullista. - Ei kyse ole vain oluista.
Syitä on vaikka kuinka paljon. Tuo kuulosti pahalta.
Asianajajana neuvon sinua pysymään hiljaa.
Kuulehan. Välillämme ei ole kipinää.
Tuo oli ympäripyöreää. Sinä olet... tylsä.
Juuri tämän takia halusin kirjoittaa kaiken muistiin.
Odotatko pari tuntia, niin kirjoitan luonnoksen?
Hyvä ajatus. Jutellaan sillä välin. - Meidän pitäisi lähteä.
Ei, jääkää vain, niin voimme puhua suhteeni todellisesta ongelmasta.
Se olet sinä, Jake. - Mitä?
Sanoit olevasi ihastunut häneen. - Tykkäsitkö sinä Amysta?
Tykkäsin, mutta siitä on jo kauan.
Onko? Sanoit sen myöhemminkin. Amy "hämmentyi" joka kerta -
ja suhteessamme ilmeni ongelmia. Luulen, että Amykin tykkäsi sinusta.
Tykkäsitkö? - Ehkä. Kyllä.
Vähän. Olin hämmentynyt. Minä tarvitsen tietokonettani.
Tämä on minulle liikaa. Menen repimään pari nukenpäätä irti.
Minäkin lähden. Jätä hammasharjani ja oluenpanotarvikkeeni ovelle.
Tämä oli viimeinen kerta, kun kutsun Teddyä mihinkään.
Draamakuningas.
Minä lähden nyt. - Minä myös.
Minä täällä. Ole kiltti ja avaa ovi.
Puhutaan asiasta. Olen pahoillani.
Voinko auttaa jotenkin? - Sinä et ole Sophia.
Jake, tänne. - Anteeksi. Väärä ovi.
Itse olet väärä ovi.
Olipa vihainen mies. Tuo kuulosti pahalta, mutta en pidä Amysta.
Olisit nähnyt ilmeesi, kun Amy tunnusti tykkäävänsä sinusta.
Kuuntele nyt minua! Teinit puhuvat "tykkäämisestä".
Olet ihan oikeassa, mutta minä tykkään sinusta.
Oletko varmasti unohtanut Amyn? - Minähän tulin sinun luoksesi.
Itse asiassa menit tuon miehen luo. Ja hän kuuntelee.
Enhän kuuntele! Kuka on Amy? - Tule sisään.
Kiitos. Marionetteja sängyllä!
Hyvää huomenta. - Hyvää huomenta.
Etsin eilen ruokablogisi, jotta voisin nauraa sille.
Yllättävää kyllä opin, että ruoka kertoo oman tarinansa.
Niinpä tein Kevinille tämän. - Se on lämmin.
Se on croque monsieur. Söimme sellaisen puoliksi Pariisissa.
Se on yksi rakkaimpia muistojamme. Kevin tuntui pitävän siitä.
Kiitos paljon avustasi.
Onko se kamalaa? - Ei, vaan täydellistä!
Mieshän on luonnonlahjakkuus!
Nyt tiedän, miltä Salierista tuntui.
Onko Diazilla kaikki hyvin? - Hän on nukkunut 10 tuntia.
Hän puhuu unissaan. - Revin pääsi irti.
Revin pääsi irti, mummi. - Mitä jos hän nukkuu ikuisesti?
Voi luoja!
Rosahan se siinä! Näytät hyvältä. Minun täytyy mennä.
Nappaan sinut heti, kun olen hoitanut kuulustelun.
Minä hoidin jo asian. Sain huumetoimittajan nimen.
Kaikki on kunnossa. Mene kotiin lepäämään.
Olisin pärjännyt itsekin. - Et olisi.
Olet ollut koomassa eilisestä asti. Et halua pyytää apua -
mutta kaikki tarvitsevat apua. Itse pyydän apua, kun teen kyykkyjä.
Terry maksoi minulle, että jättäisin sinut lukkojen taakse.
Käytin rahat tähän flunssantappopakettiin.
Nyt sinun kuuluu sanoa: "Kiitos avusta."
Kiitos avusta.
Oliko tuo hymy? - Ehkä.
Immuunijärjestelmäni on liian heikko vastustamaan hymylihaksiani.
Onko kaikki hyvin? Haluatko sinistä juotavaa?
Mikä ettei.
Eilisilta taisi murtaa sinut. - Hyvä, että homma tuli tehtyä.
Toisinaan laastari pitää vain repäistä irti ja antaa haavan vuotaa.
Tuo oli surkea vertauskuva. - Ei ollut.
Miten Sophian kanssa meni? - Hyvin. Olemme yhä yhdessä.
Selitin hänelle, että me olemme vain ystäviä.
Kiva tietää, että tykkäsit minusta. Aion tuoda sen esiin vähän väliä.
Hienoa. - Käännytäänkö tästä vasemmalle -
Sinä tykkäsit minusta -kadulle?
Tai Amy tykkäsi Jakesta -tielle. - Lopeta tai ohjaan auton ulos tieltä.
Älä tee niin.
Ripped and synced by DBRETAiL